Resposta rápida: Cada Orixá tem uma saudação tradicional na Umbanda. As principais são: Oxalá — Epá Babá! | Iemanjá — Odoyá! | Oxum — Ora yeyê ô! | Ogum — Ogum-iê! Patacori! | Oxóssi — Okê arô! | Xangô — Kaô Kabecilê! | Iansã — Eparrei Oyá! | Exu — Laroyê! | Pombagira — Laroyê Pombagira!. Saudações são expressões de respeito e reconhecimento, não simples palavras.
Em todo terreiro de Umbanda, em todo ponto cantado, em toda gira, ouve-se: “Epá Babá!”, “Odoyá!”, “Laroyê!”. São as saudações, palavras antigas que carregam a essência de cada Orixá e entidade. Saber saudar corretamente é um sinal de respeito e de pertencimento à tradição.
Aviso importante: as saudações têm pequenas variações entre casas e tradições. As versões abaixo são as mais difundidas. Sempre siga a forma usada no terreiro que você frequenta.
O que são as saudações na Umbanda?
As saudações são palavras de poder usadas para reconhecer, chamar e honrar os Orixás e entidades. Têm origem nas línguas africanas (especialmente yorubá e kimbundu) e foram preservadas oralmente através das gerações.
Não são “palavras mágicas” no sentido fantasioso — são expressões de fé, devoção e reverência. Quando você diz “Laroyê Exu!”, está reconhecendo a presença e o poder dessa entidade, abrindo um canal de comunicação respeitoso.
Para entender melhor o panteão umbandista, veja antes o artigo sobre o que é Umbanda e o guia dos 7 Orixás principais.
Saudações dos 7 Orixás Principais
Oxalá — “Epá Babá!”
Saudação principal: “Epá Babá!” (significa “Salve, Pai!”). Variações: “Oxalufã!”, “Oxaguian!”, “Salve Oxalá!”.
Iemanjá — “Odoyá!”
Saudação principal: “Odoyá!” (significa “Águas, Mãe!” ou “Senhora das Águas!”). Variações: “Salve Iemanjá!”, “Mãe das Águas, Mãe Sereia!”.
Oxum — “Ora yeyê ô!”
Saudação principal: “Ora yeyê ô!” (significa “Saúde, Mãezinha!”). Variações: “Yêyê ô Oxum!”, “Mamãe Oxum!”.
Ogum — “Ogum-iê! Patacori Ogum!”
Saudação principal: “Ogum-iê!” ou “Patacori Ogum!” (saudação guerreira). Variações: “Ogunhê meu pai!”, “Salve Ogum!”, “Ogum Megê!”.
Oxóssi — “Okê arô!”
Saudação principal: “Okê arô!” (saudação do caçador). Variações: “Okê arô Oxóssi!”, “Oxóssi caçador!”.
Xangô — “Kaô Kabecilê!”
Saudação principal: “Kaô Kabecilê!” (significa algo como “Vossa Majestade!”, em reverência ao rei Xangô). Variações: “Salve Xangô!”, “Kaô meu pai!”.
Iansã — “Eparrei Oyá!”
Saudação principal: “Eparrei Oyá!” (saudação à senhora dos ventos). Variações: “Eparrei mãe Iansã!”, “Salve Oyá!”.
Saudações de outros Orixás
- Obaluaiê / Omolu: “Atotô!” (silêncio reverente diante da cura)
- Nanã: “Saluba Nanã!” (saudação à senhora das águas paradas)
- Oxumarê: “Arrumalê!” ou “Aô Boboí!”
- Obá: “Obá Xirê!” (saudação à guerreira)
- Logunan / Logum Edé: “Loci Loci!” ou “Aluá!”
Saudações das entidades (guias espirituais)
Caboclos
Saudação tradicional: “Okê Caboclo!”. Para Caboclos específicos, varia: “Okê arô Caboclo Sete Flechas!”, “Salve o Caboclo Pena Branca!”.
Pretos-Velhos
Saudação tradicional: “Adorei as Almas! Que Deus as tenha em Bom Lugar!”. Variações: “Salve os Pretos-Velhos!”, “Salve Pai João!”, “Salve Vovó Maria Conga!”.
Exu
Saudação tradicional: “Laroyê Exu!” ou “Mojubá!”. Para Exus específicos: “Laroyê Tranca-Rua!”, “Laroyê Exu Sete Encruzilhadas!”.
Para conhecer melhor essa entidade poderosa, leia sobre Exu Tranca-Rua das Almas.
Pombagira
Saudação tradicional: “Laroyê Pombagira!” ou “Salve o povo da Encruzilhada!”. Para Pombagiras específicas: “Salve Maria Padilha!”, “Salve as Sete Saias!”.
Baianos
Saudação tradicional: “Olha o Baiano que vem aí!” ou “Salve a Bahia!”.
Boiadeiros
Saudação tradicional: “Eta Boiadeiro!” ou “Tá-tá-tá meu Boiadeiro!”.
Marinheiros
Saudação tradicional: “Salve o Marujo!” ou “Olha o povo do mar!”.
Erês (espíritos de criança)
Saudação tradicional: “Oni-beijada!” ou “Salve as crianças!”.
Tabela rápida de saudações
| Orixá / Entidade | Saudação | Significado/Origem |
|---|---|---|
| Oxalá | Epá Babá! | Salve, Pai! |
| Iemanjá | Odoyá! | Águas, Mãe! |
| Oxum | Ora yeyê ô! | Saúde, Mãezinha! |
| Ogum | Ogum-iê! Patacori! | Saudação guerreira |
| Oxóssi | Okê arô! | Saudação do caçador |
| Xangô | Kaô Kabecilê! | Vossa Majestade! |
| Iansã | Eparrei Oyá! | Saudação aos ventos |
| Obaluaiê | Atotô! | Silêncio reverente |
| Nanã | Saluba Nanã! | Saudação à anciã |
| Caboclos | Okê Caboclo! | Saudação aos antigos índios |
| Pretos-Velhos | Adorei as Almas! | Saudação aos ancestrais |
| Exu | Laroyê! | Saudação ao Compadre |
| Pombagira | Laroyê Pombagira! | Saudação à Comadre |
Perguntas frequentes
Posso saudar mesmo sem ser umbandista?
Sim — saudar é um gesto de respeito, não exige iniciação. Quando entrar em um terreiro, ao ouvir as saudações, você pode acompanhar com fé. Saudar com sinceridade já é uma forma de honrar.
O que significa “Laroyê”?
“Laroyê” é a saudação principal de Exu, vinda do yorubá. Significa algo próximo de “Salve!” ou “Eu te saúdo!”. É a forma respeitosa de pedir licença e reconhecer a presença de Exu — sempre o primeiro a ser saudado em qualquer trabalho.
Por que se saúda Exu primeiro?
Exu é o guardião dos caminhos e mensageiro entre o mundo material e espiritual. Antes de qualquer trabalho, qualquer gira, qualquer pedido aos Orixás, é preciso saudar Exu — porque é ele quem “abre” a comunicação. Sem Laroyê, nada acontece.
As saudações são iguais em Umbanda e Candomblé?
A maioria é igual — vêm das mesmas raízes africanas. Algumas variam: na Umbanda há saudações sincretizadas com o português (“Salve!”, “Adorei as Almas!”), enquanto o Candomblé tende a manter mais as formas yorubás puras. Na essência, são as mesmas palavras de poder.
Devo gritar a saudação ou falar baixo?
Depende da entidade e do momento. Saudações de Ogum, Iansã e Xangô costumam ser entoadas com força e energia. Já a saudação de Obaluaiê (“Atotô”) pede silêncio e reverência. Em geral, na gira siga o tom da casa — quando todos saúdam alto, junte-se com firmeza; em momentos de oração silenciosa, mantenha respeito.
Qual a saudação do meu Orixá de cabeça?
Depende de quem é seu Orixá. Use a tabela acima como referência. Para descobrir qual é seu Orixá de cabeça, você precisa de uma consulta com pai/mãe de santo (jogo de búzios). Em breve teremos artigo sobre como descobrir seu Orixá.
Por onde continuar
- Conheça cada um dos 7 Orixás principais em detalhe
- Veja o que é Umbanda e seus fundamentos
- Aprofunde-se em Exu Tranca-Rua das Almas
Considerações finais
Saudar é um gesto pequeno mas poderoso. Cada palavra antiga carrega séculos de fé. Quando você diz “Epá Babá”, está dizendo o que milhões disseram antes de você. Saravá os Orixás. Saravá Umbanda. Axé!